一樣中和不同拼音老外嘛看嘸 | 全台機車排氣定檢站資訊網
2011年6月4日—行走在中和區,眼尖的民眾發現道路指示牌的英文拼字,「中和」這兩個字的拼法大不相同,中和區公所、中和衛生所、中和第一分所用的英文拼音均是「Zhonghe ...
▲道路標示英文拼法有差異,老外嘛看嘸。(殷偵維攝)新北市道路英文標示拼音混亂,光是「中和」這兩個字,便出現「Jhonghe」和「Zhonghe」的差別,老外看了霧煞煞,以為新北市有兩個中和。交通局計畫在三年內統整路標上的英文字,將拼法統一,大小寫、字體也會改變。
行走在中和區,眼尖的民眾發現道路指示牌的英文拼字,「中和」這兩個字的拼法大不相同,中和區公所、中和衛生所、中和第一分所用的英文拼音均是「Zhonghe」,但中和停車場就變成「Jhonghe」。
新北市光是「中」這個字就有兩種拼法,中山路、中正路、中和路都用「Jhong」,但公家機關全都用「Zhong」。同樣,永和的「永」字也有「Yong」與「Yung」的差別。
新北市府交通局交通管制工程科長朱建宏指出,早期英文拼音沒有統一,有些地區使用注音二式的拼法,有些地區夾雜通用拼音,導致同樣地區出現不同英文翻譯名稱,未來會統一使用漢語拼音。
外文姓名中譯英系統 | 全台機車排氣定檢站資訊網
新北市中和區 | 全台機車排氣定檢站資訊網
新北市中和區中正路 | 全台機車排氣定檢站資訊網
新北市中和區地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 全台機車排氣定檢站資訊網
一樣中和不同拼音老外嘛看嘸 | 全台機車排氣定檢站資訊網
中華郵政全球資訊網 | 全台機車排氣定檢站資訊網
中華郵政全球資訊網 | 全台機車排氣定檢站資訊網
拼音查詢 | 全台機車排氣定檢站資訊網
護照英文名字翻譯 | 全台機車排氣定檢站資訊網
【新北市中和區】機車排氣定檢站:鴻緯車業有限公司
機車行名稱:鴻緯車業有限公司連絡電話:02-22210427所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:中山路2段467號1F
【新北市中和區】機車排氣定檢站:映象國際有限公司
機車行名稱:映象國際有限公司連絡電話:02-22422353所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:中正路2號1樓
【新北市中和區】機車排氣定檢站:速成車業行
機車行名稱:速成車業行連絡電話:02-22496529所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:景平路595號-1
【新北市中和區】機車排氣定檢站:名仕車業行
機車行名稱:名仕車業行連絡電話:02-22480960所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:中山路二段134-6號
【新北市中和區】機車排氣定檢站:東茂車業有限公司
機車行名稱:東茂車業有限公司連絡電話:02-22223327所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:中山路2段475號
【新北市中和區】機車排氣定檢站:驥剛車業行
機車行名稱:驥剛車業行連絡電話:02-2223379502-22236369所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:中山路3段118號
【新北市中和區】機車排氣定檢站:旺泰機車行
機車行名稱:旺泰機車行連絡電話:02-22427128所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:圓通路162-3號
【新北市中和區】機車排氣定檢站:聯成機車行
機車行名稱:聯成機車行連絡電話:02-22409433所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:復興路275號
【新北市中和區】機車排氣定檢站:志宏機車行
機車行名稱:志宏機車行連絡電話:02-22469536所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:中山路二段2巷45弄4號
【新北市中和區】機車排氣定檢站:祐泰車業有限公司
機車行名稱:祐泰車業有限公司連絡電話:02-29469000所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:景新街481號1樓
【新北市中和區】機車排氣定檢站:義昌車業行
機車行名稱:義昌車業行連絡電話:02-86682975所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:景新街467巷15弄1號
【新北市中和區】機車排氣定檢站:冠宇車業行
機車行名稱:冠宇車業行連絡電話:02-89416767所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:自立路133號1樓
【新北市中和區】機車排氣定檢站:三豐機車行
機車行名稱:三豐機車行連絡電話:02-22479336所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:中山路2段119號
【新北市中和區】機車排氣定檢站:尚成車業行
機車行名稱:尚成車業行連絡電話:02-22451788所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:中興街133號
【新北市中和區】機車排氣定檢站:福豪車業行
機車行名稱:福豪車業行連絡電話:02-29415283所在城市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:安平路110號